Today I learned that there's a Randomize Text button in Photoshop/Illustrator.